绝妙好词论坛 (www.toppoem.cn)互动区|▒ 鹤冲天 ▒| → [讨论]《钦定词谱》的一处错误


  共有5763人关注过本帖树形打印

主题:[讨论]《钦定词谱》的一处错误

帅哥哟,离线,有人找我吗?
軍持
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:贵宾 帖子:104 积分:833 威望:0 精华:1 注册:2006-3-14 17:12:50
[讨论]《钦定词谱》的一处错误  发帖心情 Post By:2006-7-31 13:23:41

《钦定词谱》卷十四:


醉春风  赵鼎词,名《怨东风》。《太平乐府》、《中原音韵》俱入中吕类;《太和正音谱》,注中吕宫,亦入正宫,又入双调;蒋氏十三调注:中吕调。


  醉春风 双调六十四字,前后段各七句,四仄韵、两叠韵  赵德仁


陌上清明近韵行人难借问韵风流何处不归来句闷韵闷叠闷叠回雁峰前句戏鱼波上句试寻芳信韵 夜永兰膏烬韵春睡何曾稳韵枕边珠泪几时干句恨韵恨叠恨叠惟有窗前句过来明月句照人方寸韵
●●○○● ○○○●● ○○⊙●●○○ ● ● ● ⊙●○○ ●○○● ●○○● ●●○○● ○◎○⊙● ●○⊙●●○○ ● ● ● ○●○○ ●○⊙● ●○○●


  此调只有赵鼎词可校,若元人王实甫、马东篱辈,于前后段第三句,俱叶平韵,毕竟是故,故不附录。按:赵词前段第三句“鱼书蝶梦两消沈”,蝶字仄声;第五句“结尽丁香”,结字仄声;后段第二句“罗巾空泪粉”,巾字平声,泪字仄声;第三句“欲将远意托湘弦”,远字仄声;第六句“画帘悄悄”,上悄字仄声。谱内可平可仄据此。



按:“此调只有赵鼎词可校”,此说误。


吴藕汀《词名索引(增补本)》:


谱十四 律九(即:《康熙词谱》卷十四,《词律》卷九)
又名:怨东风。
㈠调见《乐府雅词·拾遗》卷下宋无名氏词。
㈡即醉花阴。宋米友仁词名醉春风,见《宝真斋法书赞》卷二十四。


吴藕汀、吴小汀《词调名辞典》同上,页839举宋无名氏词,与词谱举赵德仁词几乎全同:


陌上清明近。行人难借问。风流何处不来归,闷。闷。闷。回雁峰前,戏鱼波上,试寻芳信。 夜永兰膏烬。春睡何曾稳。枕边珠泪几时干,恨。恨。恨。惟有窗前,过来明月,照人方寸。(录自明万历三十五年黄作霖等刊本)


至此仅是例词作者与字句的问题。手边恰好没有资料可查,存疑。但无别词可校的说法确实有误。此调至少可与朱敦儒《樵歌》同调相校。朱词如下:


夜饮西真洞。群仙惊戏弄。素娥传酒袖凌风。送。送。送。吸尽金波,醉朝天阙,斗班星拱。 碧简承新宠。紫微恩露重。忽然推枕草堂空。梦。梦。梦。帐冷衾寒,月斜灯暗,画楼钟动。


朱词的特别之处在于上下片在叠韵前,各多了一处平仄通叶的韵脚“风”、“空”。另:“紫微恩露重”,王鹏运四印斋刊本作“紫微恩露浓”。



精神如太陽  霍然照清都

雪泥斎

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
如梦
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:2360 积分:17637 威望:0 精华:0 注册:2006-2-26 20:35:03
  发帖心情 Post By:2006-8-1 1:05:06

有理。



如梦出江淮,绝妙好词细剪裁。寄语新朋与旧友:闲也须来!忙也须来!
支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
于民
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛新兵 帖子:8 积分:100 威望:0 精华:0 注册:2010-3-21 20:01:07
  发帖心情 Post By:2010-3-21 20:14:19

分析的很有道理,拜读了!



Signature----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i love to walk in rain,beco'z no one knows i am crying!
Cooking Games
Nail Games
Dora Games

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

[讨论]《钦定词谱》的一处错误








签名