绝妙好词论坛 (www.toppoem.cn)互动区|▒ 鹤冲天 ▒| → 信手翻案之二/郭沫若三打白骨精


  共有5143人关注过本帖树形打印

主题:信手翻案之二/郭沫若三打白骨精

帅哥哟,离线,有人找我吗?
雨晴
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:307 积分:2789 威望:0 精华:2 注册:2006-2-28 19:11:59
信手翻案之二/郭沫若三打白骨精  发帖心情 Post By:2006-4-14 23:27:04




大快人心事,揪出“四人帮”。


政治流氓无痞,狗头军师张。


更有精生白骨,自比则天武后,铁帚扫而光。


篡党夺权者,一枕梦黄粱。



野心大,阴谋毒,诡计狂。


真是罪该万死,迫害红太阳。


接班人是俊杰,继承遗志伟大,成绩何辉煌!


拥护华主席,拥护党中央。




这一首《水调歌头》,是郭沫若在粉碎“四人帮”的时候,“漫卷诗书喜欲狂”的奔放之作。以白话口语入词,可以说做到了酣畅淋漓、妇孺可解,想做到这一点并不容易。这是这首词的得意处。当然说到直白浅陋、标语入词,意境韵味全无,不在此论之列。


我深感兴趣的是,郭老在这里以白骨精来比喻江青,这在后来成了一个经典的符号。孙悟空三打白骨精,郭老也曾三打。早在1960年,绍兴京剧院赴京演出《三打》,郭老就激情澎湃,写下七律一首,这是“一打”:



人妖颠倒是非淆,对敌慈悲对友刁。


咒骂金箍闻万遍,精逃白骨累三遭。


千刀当剐唐僧肉,一拔何亏大圣毛!


教育及时堪赞赏,猪犹智慧胜愚曹。



这首诗奇怪极了!郭老为什么要写这样一首诗,兴由何来,感从何发,而且表达得如此偏执激烈,值得探究。在中国民间,唐僧是一个善良、坚定、有些迂腐、容易受骗的人。虽有缺点,但是瑕不掩瑜,自古以来从没有人恨他到“千刀当刮”的地步(除了妖魔鬼怪)。问题是,郭老对这样一位老好人何来的刻骨仇恨呢?这不是很可怪吗?诗中可见,郭老仇恨唐僧的唯一原因就是“对敌慈悲对友刁”,联系当时疯狂批斗的内乱局面不难看出,哪一桩冤假错案不是“对友刁”的残酷结局?而用“咒念金箍”来比喻那个时代思想改造、人人过关、风声鹤唳,知识分子饱受精神折磨的形势,那真是再恰当也没有了。于是回到正题:“千刀当剐唐僧肉”,矛头直指“人妖颠倒是非淆,对敌慈悲对友刁”的权势者,从社会学来看,社会恶势力固然可恨,但却是历代都有,而惟有与当权者结合起来,尤其在当权者的纵容、鼓动之下,才会形成颠荡社会的巨大破坏力量。唐僧和白骨精谁更可恨?在那个时代下有着独特的解读意义。郭老以他的诗人气质,一贯爱做翻案文章,这一次提出的尖锐观点,又一次体现了他的狂飙精神。



这件事的结局非常有意思,毛泽东见此诗后和了一首,交康生转交郭老。他大概没有看出这层意思,只是直感上觉得不妥,挥毫写下《七律·和郭沫若同志》:



一从大地起风雷,便有精生白骨堆。


僧是愚氓犹可训,妖为鬼域必成灾。


金猴奋起千钓棒,王宇澄清万里埃。


今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。



毛泽东的这首和诗,是康生抄示给他的。文字之交,笔挟风雷,仅此也足够郭老流汗的了,赶紧又和一首,做深刻的自我批评,这是郭老的“二打”:


赖有晴空霹雳雷,不教白骨聚成堆。


九天四海澄迷雾,八十一番弭大灾。


僧受折磨知悔恨,猪期振奋报涓埃。


金睛火眼无容赦,哪怕妖精亿度来。


我这里说郭沫若是借“三打白骨精”这出京剧来批判现实,矛头直指“对敌慈悲对友刁”的党内领导同志,这是不是我的臆度呢?请看郭沫若自己的话:他在《“玉宇澄清万里埃”——读毛主席有关〈孙悟空三打白骨精〉的一首七律》一文中,一方面承认了自己的“偏激”,一方面仍然梗着脖子,继续坚持阐述自己的观点:


对戏里的唐僧这样批判是不大妥当的。戏里的唐僧是受了白骨精的欺骗,因而把人妖颠倒了,把敌友混淆了。他是蠢人做出了蠢事。在戏的后半,白骨精的欺骗当场揭穿时,唐僧也就醒悟过来,知道悔恨,并思念孙悟空。……假如颠倒黑白,淆乱是非,以敌为友,以友为敌,不是像唐僧那样受了敌人的欺骗,而是投降了敌人,和敌人一个鼻孔出气,那就完全不同了。像这样有意地颠倒黑白、淆乱是非的人,他本身就是白骨精,或者是替白骨精服务的变相妖怪。我们就不应该把对于这种人的看法,和戏里的唐僧形象等同起来。


看看,在这里,郭沫若仍然把颠倒黑白、淆乱是非的“这种人”,愤怒地斥之为“变相妖怪”,他的寄寓是很深的。对于这种人,许多在文革中饱受迫害的老同志还天真地认为:那不过是娘错打了孩子,孩子还能记娘的仇吗?相比而言,更可以看出郭沫若的先知、清醒、愤激和勇气。


人们如今最爱批评郭老文人无行,其实,看他与陈明远的通信,以及儿子受他之累迫害致死的遭遇,他对时势有着清醒的认识。由此而论,他对白骨精的愤恨、对粉碎四人帮的狂喜都可理解了。


有趣的是,后来人们时常把“人妖颠倒”当作那个动乱年代的代称。在这首诗中,郭老是否又一次用诗歌充当了时代先知的角色呢?




[此贴子已经被作者于2006-04-15 13:17:23编辑过]

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
如梦
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:2360 积分:17637 威望:0 精华:0 注册:2006-2-26 20:35:03
  发帖心情 Post By:2006-4-18 17:52:26

雨晴此贴一经贴出如梦已经拜读,却一直不知怎么评才好。


原因是,如梦对于与政治之类联系紧密的东西一向敬而远之。


我更喜欢写得更有诗味的东西,不太喜欢三打白骨精之类的题材。


以上的评论,实际上是针对郭老作品的,不是针对雨晴。


没有给雨晴掌声,不是因为雨晴案翻得不好,而是因为这个案如梦不感兴趣。



如梦出江淮,绝妙好词细剪裁。寄语新朋与旧友:闲也须来!忙也须来!
支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
水村
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1690 积分:10675 威望:0 精华:4 注册:2006-3-1 0:10:43
  发帖心情 Post By:2006-4-19 13:18:14

同意!


我们和我们身边好玩的故事不知多少,哪有空管到这些。


要说,这些我太懂了。(这不是骄傲)



支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

信手翻案之二/郭沫若三打白骨精








签名