绝妙好词论坛 (www.toppoem.cn)互动区|▒ 鹤冲天 ▒| → 高鶚續紅樓夢之說不可信


  共有6314人关注过本帖树形打印

主题:高鶚續紅樓夢之說不可信

帅哥哟,离线,有人找我吗?
水村
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1690 积分:10675 威望:0 精华:4 注册:2006-3-1 0:10:43
高鶚續紅樓夢之說不可信  发帖心情 Post By:2006-6-1 7:41:53

紅樓夢全書前八十回是曹雪芹所寫,後四十回由高鶚續成,現在又陸續發現很多資料,這一說法似乎已成定論。但我覺得仍有幾個問題無法解釋,特提出就正於廣大紅學愛好者。


此書第一回寫道:“曹雪芹於悼紅軒中披閱十載,贈刪五次”,這段經歷當不是別人具有的吧?試問書未寫完,有可能和必要花十年功夫來增刪五次嗎?這當是曹雪芹其書定稿後,回過頭來填上的統計數字。再者,“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中味?”也明明是“十年”、“五次”後的感慨,非他人所能道。


其次,高鶚“續成”紅樓夢,其工力當不在曹雪芹之下,所花的心血也決不比曹雪芹少,那麼他明白標明此書為他所續,或另起爐灶有何不可!


閱甲本高鶚序有:“今春(指乾隆辛亥1791年),程子(偉元)過余,以其所購全書見示……將付剞劂……盍分任之?”這一堆雜亂的書稿經程高二人“細加釐剔,截長補短(程偉元甲本序),在同年冬至後五日成書,這已經是很不簡單的事了。若說是兩人“合著”的話,前八十回曹雪芹花了十年,而高鶚梳理接榫合成後四十回頂多用了三百來天,還包括排字、印刷、裝訂等等,從常理來說,也是不可能的。


就是第二年再版的乙本,也沒有提到高鶚續書的事。


之三,《隨園詩話》(引戊午年校正精鈔本,上海文明書局藏版,卷二第四頁)錄有一則:


“康熙中,曹練亭為江寕織造…其子撰紅樓夢一部,備記風月繁華之盛。中有所謂大觀園者,即余之隨園也。當時紅樓中有女校書某尤豔,雪芹贈云:病容憔悴勝桃花,午汗潮回熱轉加。猶恐意中人看出,強言今日較些些。威儀棣棣若山河,應把風流奪綺羅。不似小家拘束態,笑時偏少默時多”。光緒十八年上海圖書集成印書局版則無“中有所謂大觀園者,卽余之隨園也”,而多“明我齋讀而羨之”一句。“雪芹贈云”改為“我齋題云”。民國二十五年大達圖書供應社再版,朱太忙點校,周健人發行本與上相同,唯附有“朱按云:曹寅字楝亭,雪芹系其孫,此作子作練俱誤”。這是對的。


袁枚稱隨園先生,生於康熙五十五年(1716),卒於嘉慶二年(1797),享年八十二歲,乾隆間持掌文壇數十年 袁枚曾宰江寕,曹雪芹與他有“世誼”之雅,故書成作為溫卷贈送是可能的,若祗送書的一半且不說不合禮,人又安能識其才?當然因為此書寫得好,袁枚才利用“大觀園”來抬高隨園的名氣。


袁枚於乾隆十三年(1748)得隋織造園,改名為隨園,他的《詩話》亦以此得名。此詩話最早刻於乾隆五十五年(1790),在紅樓夢書成之後。


《批本隨園詩話》批語也提到“乾隆五十五、六年間見鈔本《紅樓夢》一本”。從時間來看,也是符合的。《小倉山房尺牘》有“答明我齋參領”一函。中有“枚犬馬之齒六十六矣”,故知明我齋起碼1786年以前尚在人世,晚死於雪芹,因而有“讀而羨之”之事。參閱《隨園詩話》各版本和材料,儘管有些出入,但都可以看出:曹雪芹的巨著已經由他自己完成,並在社會上流行,發生了影響。(不然怎可叫一部,怎可備記風月繁華之盛?即使袁枚未認真讀過此書,明我齋的詩也有待商榷,但袁枚起碼知道這是一部好書,不然不會錄入他的詩話)。可以肯定此書之名由曹雪芹自定為《紅樓夢》,其他諸如:石頭記、情僧錄、風月寶鑒、金陵十二釵、金玉緣等等,都不是本書正名,這該是很清楚的事。至於後來出現諸多版本,乃因“是書沿傳既久,坊間繕本及諸家所藏秘本繁簡歧出,前後錯見(乙本程偉元高鶚引言)”,不足為奇。


再者,甲本序已聲明是全書,若是後來高鶚不認賬,強說為他所續,則何以向程偉元和普天下看官交待?


上世紀之初,新青年諸公多已不習詩詞,所以連一些常見的詩話也未必深究。據說胡適1921年發現此書後四十回由高鶚續成,主要根據俞樾的《小浮梅閒話》所引:《船山詩草》有贈蘭墅同年“豔情人自說紅樓”之句。注云:傳奇〈紅樓夢〉八十回以後,俱蘭墅所補。其實張問陶這句詩頂多是贊蘭墅(高鶚)所經手的紅樓夢很好,為有情者稱道。並沒有一點提到續書之事。俞樾之注也只是猜測,胡適之就信以為真了。


現在再看全詩:


船山贈蘭墅同年


無花無酒耐深秋,病掃雲房且唱酬。佚氣君能空紫塞,豔情人自說紅樓。


逶迤把臂如今雨,得失關心此舊遊。彈指十三年已去,朱衣簾外亦回頭。


按:“把臂如今雨”,則二人關係不見怎樣,又何以知其“續書”之事?一說高是張的妹夫,則不應稱為“同年”。此詩不過泛泛應酬而已。而且最重要的一點,作家只能寫自已最熟悉的東西,以高鶚平生,於紅樓場面見所未見,聞所未聞,如何能下筆?後之續貂者尤不照照自家面目,焦大會譲你進門嗎?


一九九六年二月二十七日


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
如梦
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:2360 积分:17637 威望:0 精华:0 注册:2006-2-26 20:35:03
  发帖心情 Post By:2006-6-1 8:09:37

振振有词,言之凿凿。有理有理。


如梦出江淮,绝妙好词细剪裁。寄语新朋与旧友:闲也须来!忙也须来!
支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
水村
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1690 积分:10675 威望:0 精华:4 注册:2006-3-1 0:10:43
  发帖心情 Post By:2006-6-1 10:35:18

我是乱说,谢谢如梦夸奖

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
客人(218.109.*.*)
  4楼


  发帖心情 Post By:2008-2-22 11:03:11

呵呵

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
歆鸾
  5楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:21 积分:257 威望:0 精华:0 注册:2008-4-4 14:00:04
  发帖心情 Post By:2008-4-30 15:09:45

水村先生写文章为什么一定要用繁体字呢?虽然我知道古人用的是繁体,延续到现在也算是对古典文化的一种尊重和传承。可是那么多繁体字可真让我这个肚中少墨水的小女子看着头大呢,呵呵。


昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
迦陵频伽
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 李子苦
等级:论坛新兵 帖子:3 积分:75 威望:0 精华:0 注册:2008-7-15 10:55:37
  发帖心情 Post By:2008-7-26 17:15:19

高鶚“續成”紅樓夢,其工力當不在曹雪芹之下,所花的心血也決不比曹雪芹少。

水村兄:此話不敢苟同,不論後四十回是否高鶚續成,然其確實參與了對原著的篡改。迷失的雪芹所撰紅樓一書後四十回是個謎,但從脂評中可知書之框架已基本完成,只是其中部分詩詞章節增刪“未竟,芹淚盡而逝”。今之传世的續後四十回與雪芹的前八十回,無論在“工力”還是“心血”方面,实是天壤之別,兰草之分。且,程高本对雪芹原著的前八十回也作了蹩腳的臆改,不知水村兄細讀過脂評本的石頭記未?真喜欢红楼或者欲详参红楼,几个版本的脂评本不可不读的。
其实无他,只是偶尔读到兄此论断,怕兄于无意间唐突了雪芹,也唐突了红楼。见谅。

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

高鶚續紅樓夢之說不可信








签名